RSS лента

psy-therapist

Хуцпа по-путински

Оценить эту запись
Попалась очень интересная статья, где автор высказывает своё мнение по поводу случившегося... "присоединения" Крыма.

Отношение может быть разное, и я не вижу смысла устраивать здесь "политические дебаты", для этого есть другие площадки, тем более что "за политику" последнее время всё чаще и чаще "без суда и следствия" стали закрывать сайты.

Но в самой статье мне очень понравилось, что автор познакомил с таким ранее мне неизвестным явлением, как "хуцпа" - и с точкой зрения, что это явление очень чётко характеризует действия нынешних "политических элит".

Немного поизучал вопорос - и вот что нашёл:

Хуцпа – еврейское национальное свойство характера, приблизительно определяемое словами «дерзость», «борзость» или «наглость». У самих евреев хуцпа означает особую смелость и рассматривается как положительное качество, поэтому носители хуцпы ведут себя так, будто их не заботит вероятность оказаться неправым. Понятие «хуцпа» отсутствует у других народов и его аналогия не встречается в других языках.

Хуцпа также определяется как «особо циничная, подлая, наглая ложь», «верх цинизма и наглости, парализующий оппонента».

Другие определения, которыми часто обозначают понятие «хуцпа», – сверхнаглость, бессовестность, бесцеремонность, нахальство, хамство, нетерпимость по отношению к другим, дерзкое и наглое лицемерие. Часто эти определения употребляют с предлогом «сверх» и другими словами, подчеркивающими превышение всяких норм и выход за рамки установленого: «сверхнаглость», «суперложь», «эстраординарная наглость», «необыкновенное нахальство», «неслыханное вранье», «невиданная дерзость», «запредельная бесстыжесть», «небывалая бесчестность» и т.д.

Хотя понятие «хуцпа» в современном иврите окрашено негативно и означает «наглость», говорящие на идише и на английском языке воспринимают качество, им обозначаемое, не однозначно негативно, нередко с юмором.

В нееврейском обществе «хуцпа» определяется как свойство эстраординарной наглости, нахальности, хамства, злости и нетерпимости по отношению к другим, наподобие следующего:

«Вот стоит он с кровавым кинжалом над трупом, вы прибегаете на крики помощи и спрашиваете: «что тут происходит?». Он ответит: «Вы убили человека» и даст вам кинжал, и потом на всех судах под клятвой будет клясться, что это вы и есть убийца. Это и есть – хуцпа, когда человек может сказать заведомую ложь под клятвой, даже если от этого пострадают невинные люди».

Доктор Хильда Несими обвинила цикл книг о Гарри Поттере в антисемитизме на том основании, что в нём не упоминаются евреи.
Пример невообразимой хуцпы – комментарий с форума: израильтянина спрашивают - почему в палестино-израильском конфликте палестинские дети погибают 22 раза чаще чем еврейские? Он спокойно отвечает: «Мы своих детей прячем, а палестинцы ими прикрываются».
Пример хуцпы в анекдоте: «…еврейский парень, виновный в убийстве своих родителей, просит у судьи снисхождения на том основании, что он сирота».
Ещё один пример хуцпы: в 1917 году евреи произвели революцию в России и взяли в руки абсолютную власть, скрывшись под занавеской пролетарской революции и поставив впереди Сталина, как сейчас Путина. Истребив 100 миллионов человек в России, они к 60 м годам объявили именно себя пострадавшими, и на этом основании выпросили себе эмиграцию в Америку где и живут теперь припеваючи на полном государственном пансионе. Это и есть хуцпа.
Наличие хуцпы у евреев обусловлено их культурой. На протяжении столетий евреи, проживая среди других народов, укреплялись в вере в богоизбранность своего народа. Истоки хуцпы восходят к талмудической лжи. Некоторые считают, что хуцпа защишает евреев от социальной тревожности и чувства собственной неполноценности, хотя на самом деле она характеризует их безостановочное стремление сорвать любым способом денежный куш, а также пренебрежительное отношение к другим народам и намерение поднять ценность своей личности за счет принижения личности другого.

Другими словами -"есть такое вполне справедливое мнение", что наличие хуцпы у евреев обусловлено их историей выживания на протяжении столетий. Евреи, проживая среди других народов, не всегда лояльных к евреям, особенно в средние века, – постоянно переживали погромы и гонения. В этих условиях им приходилось вырабатывать нестандартные инструменты выживания в агрессивной среде. А необходимость сохраниться, как народу, может служить в какой-то мере оправданием таким методам.


В современном иврите понятие "хуцпа" окрашено негативно. Евреям запрещено каким бы то ни было образом вводить в заблуждение еврея, и это считается тяжким грехом.


В еврейских кругах хуцпу чаще понимают, как дерзость, выходящую за пределы того, что менее успешные люди считают возможным, тем самым отличающую успешного человека от неуспешного и позволяющую преодолевать кажущиеся непреодолимыми препятствия, например, очевидную неправоту. Именно из идиша, иногда через английский язык, слово «хуцпа» было заимствовано европейскими языками: англ. hutzpa, chutzpa, hutzpah, chutzpah, нем. Chuzpe, польск. hucpa, чеш. chucpe, итал. chutzpah, а также японским: フツパー.

В юмористической книге Лео Ростена высказывается мнение, что любые переводы слова «хуцпа» на другие языки неизбежно неполны, так как не отражают всех оттенков его значения. Судья Алекс Козински и Юджин Волок приводят объяснение употребления этого слова в английском языке на примере анекдота: парень, виновный в убийстве своих родителей, просит у судьи снисхождения на том основании, что он сирота.

* * *

P.S. Должен сразу оговориться - что хуцпа - это понятие из языка евреев, возникшее в своей языковой среде и связанное с теми или иными историческими особенностями и "национальными потребностями" - но не нужно пытаться глобально связывать это понятие со "всем еврейским народом".

Ведь в Африке тоже достаточно часто в разных племенах практиковали людоедство - но из этого нельзя делать вывод, что "все негры - людоеды".
Метки: хуцпа
Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для psy-therapist
    Это собственно говоря была - "преамбула".
    А вот сама - "амбула" - сама статья автора, пожелавшего остаться неизвестным (что в свою очередь совершенно естественно, в рамках следующего за собственной агрессией, затем - зашкаливающей паранойей - и активизирующимся всё более и более "поиска врагов"):

    Часто определения хуцпы употребляют с приставкой "сверх - "сверхнаглость", "суперложь", "экстраординарная наглость", "необыкновенное нахальство", "неслыханное вранье", "невиданная дерзость", "запредельная бесстыжесть", "небывалая бесчестность" и так далее.С началом действий по оккупации украинского Крыма и по сей день в отношении Украины хуцпа применяется президентом России В.Путиным и его пропагандистским аппаратом широко и повсеместно. Вот несколько примеров.

    1. После заявлений В.Путина о том, что Россия уважает территориальную целостность Украины и не ставит своей целью ее раздел, был оккупирован и аннексирован Крым. Российские СМИ продолжают сознательно и целенаправленно распространять искривленную информацию о ситуации в Украине, создают атмосферу ненависти к украинцамиУкраине, представляют волненияв некоторых городах востока и юга Украины, спровоцированные российской агентурой и подразделениями ГРУ, как следствие нарушения прав этнических русских.

    2. Заявления России о том, что ее действияв отношении Украины, подобны действиям США в Косово не отвечают действительности:- США начали военную операции в Косово без санкции СБ ООН потому, что Россия была единственной страной, которая не дала согласие на ее проведение (в случае с Крымом заседания СБ ООН вообще не было проведено, а состоялось уже по факту оккупации полуострова);- США начали военную операцию лишь после того, как все дипломатические возможности урегулирования были исчерпаны (Россия вообще не вела переговоров с новым правительством Украины);- в Косово существовала угроза геноцида албанского народа, а в Крыму такой угрозы русскоязычному населению не было;- по результатам военной операции НАТО Косово получило статус независимого государства, а Крым был аннексирован Россией;- Россия не признала независимость Косово.

    3. Ну, а сравнение В.Путина аннексии Крыма Россией с воссоединением Западной и Восточной Германии в 1990 году вообще является недопустимыминаглым. Немецкое единство стало возможным вследствие воссоединения двух разделенных государств одного народа, в то время как действия России ведут к расколу Украины.

    4. Заявления В.Путина о том, что возвращение Крыма России является победой над фашизмом, не отвечает действительности. Радикально настроенная политическая партия «Свобода» и Правый сектор (таких радикалов в самой России – хоть пруд пруди) составляют 2 и 0.2 процента населения соответственно. А вот российские СМИ, акцентируя внимание вышеуказанных политических формированиях, выстраивают образ врага из всех граждан Украины.

    5. Заявления В.Путина, что в Украине произошла революция, в результате которой к власти пришло новое правительство, с которым он не подписывал никаких соглашений и у него поэтому нет каких-либо обязательств перед Украиной, является перекручиванием фактов и ложью. Режим Януковича при поддержке В.Путина довел страну до политического кризиса и вывел народ на улицы.
    Сам Янукович позорно бежал из страны. Но в Украине остался легитимный парламент, который назначил и.о. президента до проведения президентских выборов в мае 2014 года.

    6. Заявления В.Путина относительно кулуарного решения вопроса о передаче Крыма Украине в 1954 году не отвечают действительности. Решение о присоединении Крыма к Украине было принято на заседании президиума Верховного Совета СССР, а не лично Н.Хрущевым, и исходило из учета общности экономик, территориальной близости, тесных хозяйственных и культурных связей, а также анализа экономического состояния Крыма, который находился тогда в полном упадке.И таких примеров - великое множество.

    Можно уже проводить конкурс на лучшую хуцпу дня, недели, месяца. Но вот, что еще очень важно. В.Путин связывает свою безопасность и пребывание у власти с ограничением суверенитета своих соседей, главным образом, стран СНГ, определяя своих «соотечественников за рубежом» как инструмент политики. Аннексия Крыма создала прецедент. Можно с уверенностью сказать, что у В.Путина есть своя хуцпа для своих соседей, особенно для тех, у кого есть «собственный» Крым. Она только ждет своего часа.
  2. Аватар для aquarius
    А у меня вопрос, который касается этой темы вскользь. Как общаться с родственниками и близкими, если на твоё мнение о том, что ты не поддерживаешь политику сегодняшнего государства, они срываются на крик и истерики, кричат о том, что ты не патриот своей Родины, американский агент? Что, если ты не любишь Путина, значит и Родину тоже, потому что Путин и есть сейчас Родина? Что тебе запудрило мозги ЦРУ через "оппозиционные" точки зрения? Как быть?
  3. Аватар для psy-therapist
    Цитата Сообщение от aquarius
    Как общаться с родственниками и близкими, если на твоё мнение о том, что ты не поддерживаешь политику сегодняшнего государства, они срываются на крик и истерики, кричат о том, что ты не патриот своей Родины, американский агент? Что, если ты не любишь Путина, значит и Родину тоже, потому что Путин и есть сейчас Родина? Что тебе запудрило мозги ЦРУ через "оппозиционные" точки зрения? Как быть?
    Как правило "родственники" через такой косвенный "крик" - "кричат" о чём-то совершенно другом.
    "Ты нас не любишь, ты нас предаёшь". Или - "как ты смеешь, негодник, с нами не соглашаться!"

    Я бы предложил ваш вопрос в отдельную тему на форуме вынести, мне кажется что он само по себе интересный.
  4. Аватар для aquarius
    Я бы предложил ваш вопрос в отдельную тему на форуме вынести, мне кажется что он само по себе интересный.
    Может можно и вынести, только я не знаю как. Просто отдельно новую тему завести?
  5. Аватар для Elenka
    о том, что ты не поддерживаешь политику сегодняшнего государства, они срываются на крик и истерики, кричат о том, что ты не патриот своей Родины, американский агент?
    я и Путина не поддерживаю, ну и Обаме, конечно же, не верю - )
    мне вообще нравится, что он обещает Украине прям помогать-распомогаться, а в отношении России усиливать санкции. как будто бы Россия состоит только из Путина, а не из простых людей, которые хотели бы, чтобы их уровень жизни не понижался.
  6. Аватар для aquarius
    Elenka, всё относительно в этом мире. По этому поводу есть очень интересное стихотворение Эдуарда Асадова - "Ах, как всё относительно в этом мире!"
  7. Аватар для psy-therapist
    Цитата Сообщение от aquarius
    Может можно и вынести, только я не знаю как.
    Да, и просто вынести в неё часть вашего сообщения, которую я выше процитировал.
    Вполне неплохой старт для как мне кажется интересной темы.


    Цитата Сообщение от Elenka
    мне вообще нравится, что он обещает Украине прям помогать-распомогаться, а в отношении России усиливать санкции. как будто бы Россия состоит только из Путина, а не из простых людей, которые хотели бы, чтобы их уровень жизни не понижался.
    Мне кажется что здесь "играет" механизм "социополитического расщепления", запущенный "путинской" агитпропагандой. Обратите внимание, что "кремлёвские тролли" сумели создать такое отношение к западу, что американцев называют исключительно "пендосами", а западную часть нашего материка - исключительно "гейропой". То есть это В НАС ("в дорогих россиянах") такое сильное расщепление, и во многом дальнейшее происходящее (или "воспринимаемое [-ая реальность]) - это всё уже во многом "резонансы".

    Цитата Сообщение от Elenka
    ну и Обаме, конечно же, не верю
    Ну откуда "доверие" среди людей, которых возглавляет "профессиональный параноик" (агент КГБ, занимавшийся всю жизнь борьбой с инакомыслием).
    Для меня дико, что такой человек не просто дорвался ("был допущен народом") до власти - но и возглавил страну. Это всё равно, что на должность главврача ЛПУ (лечебно-профилактического учреждения) назначать патологоанатома... Они конечно очень хорошо в том, как тело изнутри устроено и какие патологические процессы как могут разрушать человека разбираются, но...
  8. Аватар для Elenka
    Мне кажется что здесь "играет" механизм "социополитического расщепления", запущенный "путинской" агитпропагандой.
    если на многие процессы смотреть с точки зрения бизнеса, то расщепление стремится к нулю - ) ну и доверия как бы никакой из сторон особо нет...
    Рейтинг@Mail.ru