Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 25 из 66
  1. #1
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63

    Как стать членом сообщества или превратности моего перевода с русского на русский

    Цитата Сообщение от psy-therapist Посмотреть сообщение
    Марина, вы сейчас к сожалению для человека, не участвующего в общении в нашем сообществе - несколько возможно "грубовато" отвечаете...
    Нигде не видела условия вступления в члены сообщества. И вот оказалось что я человек, не участвующий в общении в нашем сообществе.
    Предупреждать надо было вообще то...
    Или я не совсем верно перевела ваше витиеватое сообщение?

  2. 3 пользователей сказали cпасибо Марина за это понравившееся сообщение:

    Qazz (04.11.2013), ПётрЮрьевич (04.11.2013), Тигринка (04.11.2013)

  3. #2
    Специалист Постоянный участник Аватар для ПётрЮрьевич
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    5,751
    Поблагодарил(а)
    3,131
    Поблагодарили: 1,386 раз(а) (сообщений: 1,172)
    Записей в дневнике
    100
    Ой!
    Какой ужас!
    Какая дурацкая опечатка... видно переставлял слова, подбирал фразу помягче - и "вляпалось" лишнее отрицание - "не"...

    Если хотите - могу предложить следующее решение. В том сообщении я добавлю текст, выделенный цветом (например зелёным) - что "нужно читать без "не", это опечатка, и Марина конечно же является полноправным членом нашего сообщества, одна из первых участниц, и немало для сообщества и сайта сделала - когда-то даже помогала мне в качестве модератора...

    Или, если хотите - могу просто "по-тихому" убрать приставку "не" там. Также - могу удалить затем и эту тему - как сочтёте нужным.

  4. 1 пользователь сказал cпасибо ПётрЮрьевич за это понравившееся сообщение:

    Тигринка (04.11.2013)

  5. #3
    Активный участник Аватар для Qazz
    Регистрация
    13.10.2013
    Сообщений
    37
    Поблагодарил(а)
    28
    Поблагодарили: 30 раз(а) (сообщений: 18)
    Цитата Сообщение от psy-therapist Посмотреть сообщение
    к сожалению для человека, не участвующего в общении в нашем сообществе
    Меня тоже смутила эта фраза, когда увидел её в той теме ))
    Я подумал что-то вроде: это что же, участника так просто можно объявить "не участвующим в жизни сообщества"?!
    То, что это просто опечатка, честно говоря, даже в голову не пришло. Впрочем, я здесь относительно новый участник и списал своё непонимание значения этой фразы на незнание отношений между участниками сообщества.

    Цитата Сообщение от psy-therapist Посмотреть сообщение
    Также - могу удалить затем и эту тему - как сочтёте нужным.
    Меня как-то это коробит. Если бы из-за опечаток удаляли темы, форум был бы пустым. Тем более, что та тема создана другим человеком. Но, главное, даже если обсуждение темы вроде как утихло, человек может вернуться через несколько месяцев и написать об изменении в своём состоянии и в отношении к своей проблеме. И это, мне кажется, не менее (а возможно, и более) важная часть, чем само по себе обсуждение проблемы.

    P.S. Похоже, когда вы говорили про удаление этой темы, Вы имели в виду эту тему, а не ту, откуда взята цитата. Извиняюсь, не сразу понял.
    Последний раз редактировалось Qazz; 04.11.2013 в 19:10.

  6. 1 пользователь сказал cпасибо Qazz за это понравившееся сообщение:

    ПётрЮрьевич (04.11.2013)

  7. #4
    Мастер общения Аватар для Тигринка
    Регистрация
    11.07.2011
    Адрес
    Край где спускается радуга
    Сообщений
    1,972
    Поблагодарил(а)
    777
    Поблагодарили: 750 раз(а) (сообщений: 548)
    Записей в дневнике
    138
    Цитата Сообщение от Qazz Посмотреть сообщение
    То, что это просто опечатка, честно говоря, даже в голову не пришло. Впрочем, я здесь относительно новый участник и списал своё непонимание значения этой фразы на незнание отношений между участниками сообщества.
    Мне тоже не пришло.
    И хоть я и "старичок", списала на то же незнание и непонимание.
    Побыла в дауне, но решила не акцентировать внимание на этой теме... испугалась, вдруг случится большой взрыв-3
    "Единственный, кто поступал разумно, был мой портной. Он снимал с меня мерку заново каждый раз, когда видел меня, в то время как все остальные подходили ко мне со старыми мерками, ожидая, что я им буду соответствовать".

  8. 1 пользователь сказал cпасибо Тигринка за это понравившееся сообщение:

    ПётрЮрьевич (04.11.2013)

  9. #5
    Специалист Постоянный участник Аватар для ПётрЮрьевич
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    5,751
    Поблагодарил(а)
    3,131
    Поблагодарили: 1,386 раз(а) (сообщений: 1,172)
    Записей в дневнике
    100
    Цитата Сообщение от Тигринка Посмотреть сообщение
    И хоть я и "старичок", списала на то же незнание и непонимание.
    Побыла в дауне, но решила не акцентировать внимание на этой теме... испугалась, вдруг случится большой взрыв-3
    Тигринка, спасибо, что ответили... нет, не так - отметились в этой теме.
    И ваш комментарий ставит новый, очень интересный вопрос.

    Я сейчас немного уйду в сторону.
    В юникс-системах, которыми как правило и пользуется предоставители интернет-услуг - есть такая возможность - организовывать "to shape routes/channels" - если переводить на русский - "шейпить" (вводить в определённую форму) каналы. В русском языке - "заниматься шейпингом" - "держать в форме".
    Так вот - как "участники психологического/психотерапевтического сообщества" могут "шейпить" (задавать форму) "руководителю" (мне) этого сообщества?

    То есть - понятно же, что - обратная связь очень важна и конечно же нужна. Но - какие преграды или проблемы есть (или могут быть) на пути "передачи обратной связи" (как минимум в адрес ПЮ)?

  10. #6
    Мастер общения Аватар для Тигринка
    Регистрация
    11.07.2011
    Адрес
    Край где спускается радуга
    Сообщений
    1,972
    Поблагодарил(а)
    777
    Поблагодарили: 750 раз(а) (сообщений: 548)
    Записей в дневнике
    138
    Цитата Сообщение от psy-therapist Посмотреть сообщение
    То есть - понятно же, что - обратная связь очень важна и конечно же нужна. Но - какие преграды или проблемы есть (или могут быть) на пути "передачи обратной связи" (как минимум в адрес ПЮ)?
    В адрес ПЮ - определенный авторитет, и большая модерская (карающая) кнопка. ))) А так же несколько детская позиция, в которую попадаешь на сайте/в сообществе... пока не пойму почему )))
    "Единственный, кто поступал разумно, был мой портной. Он снимал с меня мерку заново каждый раз, когда видел меня, в то время как все остальные подходили ко мне со старыми мерками, ожидая, что я им буду соответствовать".

  11. 1 пользователь сказал cпасибо Тигринка за это понравившееся сообщение:

    ПётрЮрьевич (04.11.2013)

  12. #7
    Мастер общения Аватар для Руслан
    Регистрация
    19.09.2013
    Сообщений
    941
    Поблагодарил(а)
    67
    Поблагодарили: 93 раз(а) (сообщений: 73)
    Цитата Сообщение от Марина Посмотреть сообщение
    Нигде не видела условия вступления в члены сообщества. И вот оказалось что я человек, не участвующий в общении в нашем сообществе.
    Предупреждать надо было вообще то...
    Или я не совсем верно перевела ваше витиеватое сообщение?
    Марин, я вот тут подумал - вы всех людей из сообщества держите на расстоянии. Я знаю что вы на форуме давно - темы смотрел, но простите как то беседу ведете, как будто на переговорах к примеру: двух финансовых компаний. Прости за бестактнвй вопрос - ты и в жизни такая?

  13. #8
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    вы всех людей из сообщества держите на расстоянии
    обоснуй пожалуйста

    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    ты и в жизни такая?
    да, такая же ...

    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    как то беседу ведете, как будто на переговорах
    ну звиняйте за такой стиль подачи информации

  14. #9
    Мастер общения Аватар для Elenka
    Регистрация
    18.08.2011
    Сообщений
    3,240
    Поблагодарил(а)
    520
    Поблагодарили: 809 раз(а) (сообщений: 664)
    Записей в дневнике
    745
    Я тоже обратила внимание на этот текст ПЮ. Даже перечитала несколько раз.
    Первое моё прочтение было, что, мол, в данный момент Марина принимает не слишком активное участие в жизни сообщества...Сама Марина писала, что есть другие важные вещи в жизни.
    Но где-то третье моё прочтение было, что Николь пока еще новый участник форума и может не понять про компанию с Русланом...потому что пока еще не принимает настолько активного участия в жизни сообщества.
    Так я правильно поняла в конечном счете.
    Iuppiter iratus ergo nefas (c)

  15. #10
    Мастер общения Аватар для Руслан
    Регистрация
    19.09.2013
    Сообщений
    941
    Поблагодарил(а)
    67
    Поблагодарили: 93 раз(а) (сообщений: 73)
    Марина, я не корю тебя. Прости.
    Просто говоришь так. Хотя тебя читать мне больше всего нравится.

  16. #11
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    как то беседу ведете, как будто на переговорах к примеру: двух финансовых компаний
    никогда не была на переговорах...тем более финансовых компаний...возможно моя работа накладывает свой отпечаток....да и воспитание в несколько спартанском стиле дает о себе знать..

    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    я не корю тебя. Прости.Просто говоришь так.
    да прощать то за что? укора я не наблюдаю... я не пряник чтоб всем нравится... а говорю я по разному..по ситуации..

  17. #12
    Мастер общения Аватар для Руслан
    Регистрация
    19.09.2013
    Сообщений
    941
    Поблагодарил(а)
    67
    Поблагодарили: 93 раз(а) (сообщений: 73)
    Цитата Сообщение от Марина Посмотреть сообщение
    да прощать то за что? укора я не наблюдаю... я не пряник чтоб всем нравится... а говорю я по разному..по ситуации..
    Марин - я тут смотрю сериал - Карпов. Про майора, которого осудили и отправили в психушку из-за невминяемости, а потом его условно освободили... и т.п. Ты мне немного напоминаешь главного героя - именно то как он говорит. Плохое конечно сравнение.
    Могу конечно ошибаться.

  18. #13
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    Ты мне немного напоминаешь главного героя - именно то как говоришь.
    то есть и мне в психушку пора? невменяема? или уже готова к условному осовобождению?

  19. #14
    Мастер общения Аватар для Руслан
    Регистрация
    19.09.2013
    Сообщений
    941
    Поблагодарил(а)
    67
    Поблагодарили: 93 раз(а) (сообщений: 73)
    Цитата Сообщение от Марина Посмотреть сообщение
    то есть и мне в психушку пора? невменяема? или уже готова к условному осовобождению?
    Нет нет... боялся что так подумаешь. Нет. Только моментами когда он говоиил без каких либо эмоций и очень спокойно.

  20. #15
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    Нет нет...
    никуда уже нельзя - ни в психушку ни освободить?

  21. #16
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    Только моментами когда он говоиил без каких либо эмоций.
    а тут проблемы с эмоциями не только у других...

  22. 1 пользователь сказал cпасибо Марина за это понравившееся сообщение:

    Тигринка (04.11.2013)

  23. #17
    Мастер общения Аватар для Руслан
    Регистрация
    19.09.2013
    Сообщений
    941
    Поблагодарил(а)
    67
    Поблагодарили: 93 раз(а) (сообщений: 73)
    Цитата Сообщение от Марина Посмотреть сообщение
    никуда уже нельзя - ни в психушку ни освободить?
    ... заставила улыбнуться и засмущаться...

  24. #18
    Мастер общения Аватар для Elenka
    Регистрация
    18.08.2011
    Сообщений
    3,240
    Поблагодарил(а)
    520
    Поблагодарили: 809 раз(а) (сообщений: 664)
    Записей в дневнике
    745
    Цитата Сообщение от psy-therapist Посмотреть сообщение
    Так вот - как "участники психологического/психотерапевтического сообщества" могут "шейпить" (задавать форму) "руководителю" (мне) этого сообщества?

    То есть - понятно же, что - обратная связь очень важна и конечно же нужна. Но - какие преграды или проблемы есть (или могут быть) на пути "передачи обратной связи" (как минимум в адрес ПЮ)?
    Думаю, чтобы шейпить хорошо, нужен второй со-ведущий.
    Помнится, на сайте ненадолго появился MCerebra. Вы прямо с ним так хорошо сочетались. Он был вроде бы такой более поддерживающий и мягкий. А вы чуть более строгий и логичный. И был баланс. И форма хорошая.
    Iuppiter iratus ergo nefas (c)

  25. #19
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    ... заставила улыбнуться и засмущаться..
    а ты меня ввел в ступор своими сравнениями... думала что уже меня освобождать можно...а оказывается только психушка по мне плачет

  26. #20
    Активный участник Аватар для Qazz
    Регистрация
    13.10.2013
    Сообщений
    37
    Поблагодарил(а)
    28
    Поблагодарили: 30 раз(а) (сообщений: 18)
    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    как то беседу ведете, как будто на переговорах
    А у меня короткие, рубленые фразы создают впечатление, что Марина раздражена или злится... И отстранённость действительно чувствуется и какая-то готовность всегда держать собеседника на определённой дистанции и отчаянно защищаться, если он подойдёт ближе.

    Цитата Сообщение от Марина Посмотреть сообщение
    ну звиняйте за такой стиль подачи информации
    А такая ирония (или что это было?) создаёт впечатление обиды на слова Руслана.
    ---------
    Но и Руслан тоже как будто провоцирует на эти чувства. Начать с того, что он написал этот вопрос в тему, где обсуждается обидная (из-за опечатки) по отношению к Марине фраза ПЮ. Сначала Руслан приводит относительно безобидное сравнение стиля общения Марины с деловыми переговорами. Потом, увидя реакцию Марины, он извиняется и сразу же приводит куда более агрессивное сравнение с героем сериала, которого положили в психушку.

  27. 1 пользователь сказал cпасибо Qazz за это понравившееся сообщение:

    Тигринка (04.11.2013)

  28. #21
    Мастер общения Аватар для Руслан
    Регистрация
    19.09.2013
    Сообщений
    941
    Поблагодарил(а)
    67
    Поблагодарили: 93 раз(а) (сообщений: 73)
    Марина, да в сериале он вполне нормальный. А ты все на веру. Или пошутить хочешь или все так на самом деле серьезно.

  29. #22
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Цитата Сообщение от Qazz Посмотреть сообщение
    короткие, рубленые фразы создают впечатление, что Марина раздражена или злится...
    я бы сказала что короткие фразы в моем случае только от того, что слова приходится подбирать... поверьте когда я пишу по принципу " что в голове - то и на экране монитора" то фразы отнюдь не короткие... и как ни прислушивалась к себе, так и не услышала что я раздражена или злая... наоборот, здесь и сейчас добрая я такая)) ну если только сюда прорвалась злость на мои внешние обстоятельства, никак не связанная с форумом...
    Цитата Сообщение от Qazz Посмотреть сообщение
    А такая ирония (или что это было?) создаёт впечатление обиды на слова Руслана.
    я не обиделась, потому что обида бывает когда ожидаешь что подачу текста все воспримут только на ура... я не жду... я просто понимаю что это мой способ преподнесения информации..и тут никто не принуждает в обязательном порядке отвечать всем участникам... кому не нравится - тот не общается

  30. #23
    Мастер общения Аватар для Руслан
    Регистрация
    19.09.2013
    Сообщений
    941
    Поблагодарил(а)
    67
    Поблагодарили: 93 раз(а) (сообщений: 73)
    Цитата Сообщение от Марина Посмотреть сообщение
    а ты меня ввел в ступор своими сравнениями... думала что уже меня освобождать можно...а оказывается только психушка по мне плачет
    !@#$$/^&...прости, прости, прости прости... Сколько еще раз сказать... Все больше не потревожу...

  31. #24
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Руслан,
    Цитата Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
    все так на самом деле серьезно
    осталось только пойти и

  32. #25
    Мастер общения Аватар для Марина
    Регистрация
    24.03.2010
    Адрес
    Советский Союз
    Сообщений
    3,949
    Поблагодарил(а)
    338
    Поблагодарили: 1,339 раз(а) (сообщений: 1,094)
    Записей в дневнике
    63
    Цитата Сообщение от psy-therapist Посмотреть сообщение
    В том сообщении я добавлю текст, выделенный цветом (например зелёным) - что "нужно читать без "не", это опечатка, и Марина конечно же является полноправным членом нашего сообщества, одна из первых участниц, и немало для сообщества и сайта сделала - когда-то даже помогала мне в качестве модератора...

    Или, если хотите - могу просто "по-тихому" убрать приставку "не" там.
    думала...долго думала.. но поняла что оба ваши предложения положения не исправят. Поэтому пусть уж будет как есть. Главное я разъяснила для себя.
    Цитата Сообщение от psy-therapist Посмотреть сообщение
    Также - могу удалить затем и эту тему
    тема то вроде как и ни о чем.. некоторые участники решили тут кое-что для себя выспросить и высказать свое мнение. Может пусть останется тема? а вдруг пригодится под другие вопросы не связанные с конкретной темой...

  33. 1 пользователь сказал cпасибо Марина за это понравившееся сообщение:

    ПётрЮрьевич (05.11.2013)

Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Млодик И.Ю."Пока ты пытался стать богом... Мучительный путь нарцисса"
    от Марина в разделе Популярная литература по психологии
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 14.09.2014, 16:57
  2. Об общении внутри психологического терапевтического сообщества
    от Elenka в разделе Открытые обсуждения и дискуссии
    Ответов: 47
    Последнее сообщение: 11.10.2013, 09:45
  3. Как стать участником психотерапевтической группы он-лайн?
    от dass в разделе «Виртуальный кабинет психотерапевта»
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 28.06.2012, 13:09
  4. Хочу стать самодостаточным человеком
    от Калипсо в разделе «Виртуальный кабинет психотерапевта»
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 06.03.2012, 11:01

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
    Рейтинг@Mail.ru