Показано с 1 по 7 из 7
  1. #1
    Мастер общения Аватар для Elenka
    Регистрация
    18.08.2011
    Сообщений
    3,240
    Поблагодарил(а)
    520
    Поблагодарили: 809 раз(а) (сообщений: 664)
    Записей в дневнике
    745

    Дар / El mal ajeno

    Режиссёр: Оскар Сантос Гомез
    Дата выпуска: 12 февраля 2010 г.

    Страна: Испания



    Диего - опытный врач, за долгие годы работы выработал в себе иммунитет к чужим страданиям. Это и приводит его под дуло пистолета... Несколько часов спустя, все, что он помнит, это звук выстрела и странное осознание того, что его ранило что-то, больше чем, просто, пуля. Оклемавшись, он вернулся к работе, но стал замечать, что раннее безнадежные больные, которых он лечил, теперь шли на поправку и с легкостью избавлялись от своих смертельных болячек. Постепенно он понимает, что же, всё таки, произошло той ночью, когда его "застрелили" и теперь ему необходимо принять тяжелое решение от которого будет зависеть жизнь его родных...

  2. 1 пользователь сказал cпасибо Elenka за это понравившееся сообщение:

    Jolene (17.11.2013)

  3. #2
    Мастер общения Аватар для Elenka
    Регистрация
    18.08.2011
    Сообщений
    3,240
    Поблагодарил(а)
    520
    Поблагодарили: 809 раз(а) (сообщений: 664)
    Записей в дневнике
    745
    Интересный фильм. Заставляет задумываться о том, какой мы делаем выбор и в пользу кого - близких или дальних.
    У кого какое предназначение...

  4. 2 пользователей сказали cпасибо Elenka за это понравившееся сообщение:

    Jolene (17.11.2013), ПётрЮрьевич (17.11.2013)

  5. #3
    Мастер общения Аватар для Elenka
    Регистрация
    18.08.2011
    Сообщений
    3,240
    Поблагодарил(а)
    520
    Поблагодарили: 809 раз(а) (сообщений: 664)
    Записей в дневнике
    745
    Небольшое дополнение по поводу перевода названия.
    Переводится, как «Злорадство», в английском варианте не прямой перевод, но более подходящий по смыслу «Ради других».
    Мне встретился непрямой перевод "Дар".

  6. #4
    Banned Аватар для Jolene
    Регистрация
    24.09.2013
    Сообщений
    1,453
    Поблагодарил(а)
    379
    Поблагодарили: 534 раз(а) (сообщений: 388)
    Записей в дневнике
    108
    Elenka, не просто спасибо, огромное спасибо!)) Буду еще и в оригинале смотреть)))
    Перевод названия дословно "Чужое несчастье" или "Чужое горе" вроде бы.
    Последний раз редактировалось Jolene; 17.11.2013 в 18:58.

  7. #5
    Banned Аватар для Jolene
    Регистрация
    24.09.2013
    Сообщений
    1,453
    Поблагодарил(а)
    379
    Поблагодарили: 534 раз(а) (сообщений: 388)
    Записей в дневнике
    108
    Посмотрела.. Как с таким даром можно жить - жалеть всех, испытывать сострадание, помогать - но не привязываться...

  8. #6
    Мастер общения Аватар для Тигринка
    Регистрация
    11.07.2011
    Адрес
    Край где спускается радуга
    Сообщений
    1,972
    Поблагодарил(а)
    777
    Поблагодарили: 750 раз(а) (сообщений: 548)
    Записей в дневнике
    138
    Это может делать только очень одинокий и несчастный человек. Несчастный и обреченный на одиночество
    "Единственный, кто поступал разумно, был мой портной. Он снимал с меня мерку заново каждый раз, когда видел меня, в то время как все остальные подходили ко мне со старыми мерками, ожидая, что я им буду соответствовать".

  9. #7
    Мастер общения Аватар для Elenka
    Регистрация
    18.08.2011
    Сообщений
    3,240
    Поблагодарил(а)
    520
    Поблагодарили: 809 раз(а) (сообщений: 664)
    Записей в дневнике
    745
    Цитата Сообщение от Тигринка Посмотреть сообщение
    Это может делать только очень одинокий и несчастный человек. Несчастный и обреченный на одиночество
    Из харизматичных, несчастных, одиноких, но талантливых на ум приходит Доктор Хаус

  10. 1 пользователь сказал cпасибо Elenka за это понравившееся сообщение:

    Тигринка (12.10.2014)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
    Рейтинг@Mail.ru