Показано с 1 по 9 из 9
  1. #1
    Специалист Постоянный участник Аватар для psy-therapist
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    5,410
    Поблагодарил(а)
    2,748
    Поблагодарили: 1,283 раз(а) (сообщений: 1,087)
    Записей в дневнике
    91

    Одна встреча / Une rencontre / 2014

    Фильм о любви, о выборе, об ответственности и о возможности мечтатьНазвание: Одна встреча
    Оригинальное название: Une rencontre
    Год выпуска: 2014
    Жанр: Драма, мелодрама
    Выпущено: Франция, Bethsabee Mucho, Canal+ [fr], Chaocorp Developpement, Cine, Cofimage 25, Movie Pictures, Pathe;, TF1, TF1 Films Production, TMC
    Режиссер: Лиза Азуэлос
    В ролях: Софи Марсо, Франсуа Клюзе, Лиза Азуэлос, Александр Астье, Артур Бензакен, Джонатан Коэн, Нильс Шнайдер, Стефани Мурат, Оливия Коте, Сайрус Шахиди

    О фильме: Случайная встреча семьянина с красивой женщиной порождает взаимное притяжение между ними… До встречи друг с другом Эльза и Пьер жили счастливыми, размеренными жизнями со своими семьями. Но знакомство переворачивает их судьбы с ног на голову. С первой же минуты их захватывает чувство настолько сильное, что они не могут ему противостоять. Сперва Эльза и Пьер поддаются захватившей их страсти, но, не желая причинять боль близким, они принимают решение расстаться. Однако неумолимая судьба снова и снова сводит их друг с другом. Их жизни переплетаются все сильнее, границы реальности размываются, и не воплощенные фантазии захватывают влюбленных.

  2. #2
    Специалист Постоянный участник Аватар для psy-therapist
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    5,410
    Поблагодарил(а)
    2,748
    Поблагодарили: 1,283 раз(а) (сообщений: 1,087)
    Записей в дневнике
    91
    Мне кажется что описание фильма совсем не соответствует тому, о чём на самом деле это кино.

    Фильм смотрится "с замираниям сердца" - если "открыться чувствам".

    Оно с моей точки зрения о любви, о выборе, о чувствах, о страсти. И наверное главное - об умении мечтать, о том, что наша жизнь значительно более сложна и многогранна - и "происходит" не только "в действии", "в мире физическом" - но и во внутреннем мире человека.

    Интересно, что отзывы об этом фильме очень контрастные - от прямого негатива - до восхищения.
    И создаётся впечатление, что многие воспринимают всё слишком буквально.
    Кстати это диктуется в то же время и "усилиями" тех, кто дублировал этот фильм - с одной стороны мне очень понравилось озвучивание ролей, с другой - некоторые вещи не переведены, а финальная закадровая фраза, очень с мой точки зрения важная, просто проигнорирована в русском переводе.

  3. #3
    Мастер общения Аватар для я_Фая
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,110
    Поблагодарил(а)
    427
    Поблагодарили: 251 раз(а) (сообщений: 209)
    Фильм заинтересовал, но навряд ли буду смотреть. Теперь уже и не вспомню, когда что-либо новое видела. Я больше читаю.

    финальная закадровая фраза, очень с моей точки зрения важная, просто проигнорирована в русском переводе.
    Ну так нельзя засекречивать! Какая-такая фраза? Я ж по-французски совсем не шпрех'аю.

  4. #4
    Специалист Постоянный участник Аватар для psy-therapist
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    5,410
    Поблагодарил(а)
    2,748
    Поблагодарили: 1,283 раз(а) (сообщений: 1,087)
    Записей в дневнике
    91
    Цитата Сообщение от я_Фая Посмотреть сообщение
    Какая-такая фраза?
    Из мира науки...
    По-английски кстати...
    И она - повторение той фразы, которая ранее звучала в фильме...

  5. #5
    Мастер общения Аватар для я_Фая
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,110
    Поблагодарил(а)
    427
    Поблагодарили: 251 раз(а) (сообщений: 209)
    Загадка? Фраз в фильме, надо полагать, немеряно.. Уф, неужели смотреть придется? Из мира науки по-английски знаю только одну фразу: знание - сила. Вроде неуместна.

    Ладно. Спасибо за интересную информацию.

  6. #6
    Специалист Постоянный участник Аватар для psy-therapist
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    5,410
    Поблагодарил(а)
    2,748
    Поблагодарили: 1,283 раз(а) (сообщений: 1,087)
    Записей в дневнике
    91
    Цитата Сообщение от я_Фая Посмотреть сообщение
    Уф, неужели смотреть придется?
    "А вдруг не понравится?"

  7. #7
    Мастер общения Аватар для я_Фая
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,110
    Поблагодарил(а)
    427
    Поблагодарили: 251 раз(а) (сообщений: 209)
    А вдруг не понравится?"
    Не, скорее всего понравится. Я люблю французские фильмы с Депардье, Ардан, и Марсо тоже люблю. Участие этих актеров как "Знак Качества". Другое дело, где его посмотреть? И когда я соберусь еще.

  8. #8
    Специалист Постоянный участник Аватар для psy-therapist
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    5,410
    Поблагодарил(а)
    2,748
    Поблагодарили: 1,283 раз(а) (сообщений: 1,087)
    Записей в дневнике
    91
    Цитата Сообщение от я_Фая Посмотреть сообщение
    Другое дело, где его посмотреть? И когда я соберусь еще.
    Звучит так, как будто бы "смотреть кино можно только в кинотеатре"...

    Кстати у меня одна коллега так и говорит, что ей смотреть кино дома - не нравится, не воспринимает.
    А лично мне как-то наоборот - уже много лет больше нравится как раз дома.
    В кинтреатре - это - "другое", это - "вместе с толпой", где есть "общность эмоционального поля". А дома - ничто не мешает более тонко чувствовать, или наоборот - засмеяться в самый казалось бы неподходящий момент...

  9. #9
    Мастер общения Аватар для я_Фая
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,110
    Поблагодарил(а)
    427
    Поблагодарили: 251 раз(а) (сообщений: 209)
    А вам, психотерапевтам, в кино и ходить-то не надо, на работе "показывают": смотри - не хочу...

Похожие темы

  1. Еще одна тема про маму
    от ЛИЛИИЯ в разделе Открытые обсуждения и дискуссии
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 14.09.2013, 10:18
  2. Встреча с отцом / Meeting Daddy / 2000
    от psy-therapist в разделе «Интересное кино»
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 06.09.2012, 00:17
  3. осталась одна
    от гость 86 в разделе «Виртуальный кабинет психотерапевта»
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 11.03.2012, 15:58
  4. И еще одна благодарность
    от Elenka в разделе Отзывы и благодарности
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 12.10.2011, 15:50
  5. Поздняя встреча
    от Quest в разделе «Интересное кино»
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 18.12.2010, 00:00

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
    Рейтинг@Mail.ru