Ушедшие / Okuribito / 2008

[psy-therapist]

Название: Ушедшие
Оригинальное название: Okuribito
Год выпуска: 2008
Жанр: Драма, музыка
Выпущено: Япония
Режиссер: Йодзиро Такита
В ролях: Масахиро Мотоки, Цутому Ямазаки, Риоко Хиросуэ, Казуко Йошиюки, Кимико Ё, Такаси Сасано, Тэтта Сугимото, Тору Минегиши, Тацуо Ямада, Юкари Тачибана, Таро Ишида, Санаэ Мията

О фильме: Главный герой картины - молодой виолончелист Дайго, оставшийся без работы в связи с закрытием оркестра, в котором он работал. Вместе с женой он перебирается из мегаполиса в родной городок в провинции, где ему предложили работу в некоем агентстве, где в объявлении было написано "работа спокойная". На самом деле это оказалось всего лишь опечаткой, "работа с покойными", и это - похоронное бюро, и Дайго предстоит проводить ритуальное омовение тел покойников, наряжать их и готовить к переходу в лучший мир - так, как это принято в японской традиции, то, что раньше всегда делали родственники, но сейчас стало принято перекладывать эту важную процедуру на кого-то другого. И несмотря на огромный первоначальный шок, герой с большим удивлением начинает понимать, что справляется со своей новой работой очень хорошо.

[psy-therapist]

Очень сильный фильм, "напитанный музыкой и звуками". Вначале я начал смотреть его на телевизоре, но понял, что имеет смысл в наушниках, так как вначале показалось, что дубляж "неправильно наложен на оригинальную звуковую дорожку и русский перевод недостаточно хорошо слышно".

Но когда начал смотреть в наушниках, понял - что так было сделано не с проста.
Важно, что в наушниках было хорошо слышны все звуки оригинального саундтрека фильма - и музыка - и интонация речи, и дыхание, и даже шуршание ткани, в которую оборачивали тела…

Это очень сильный фильм - и о скелетах в шкафу, и о трагедии безвозвратной потери, и о невыносимой горечи утраты - и в то же время и о прощении и об умении принимать.